Karşı Köyden salça, sos ve konserve ürünleri; Kırkağaç’ın bereketli sebzeleriyle, tıpkı anne mutfağında olduğu gibi sevgiyle hazırlanır. Domatesler ve biberler mevsiminde toplanır; odun ateşinin verdiği eşsiz aroma ile yavaşça kaynatılır. Her kavanoz, geleneksel aile tariflerinin sıcaklığını ve doğallığını taşır. Güneşte kurutulan ürünler ise geçmişten gelen yöntemlerin izini taşır. Temiz içerik, sade hazırlık ve tanıdık bir ev lezzeti… Karşı Köyden bu kategoriyle, köy mutfağının samimiyetini modern sofralara taşır.

İngilizce

Karşı Köyden pastes, sauces and preserves are lovingly prepared with seasonal vegetables, just like in a mother’s kitchen. Tomatoes and peppers are harvested at their peak and slowly cooked over wood fire for a uniquely deep flavor. Every jar carries the warmth of traditional family recipes. Our sun-dried varieties reflect the timeless methods of rural kitchens. With clean ingredients and heartfelt preparation, this category brings the sincerity of village cooking to modern tables.

Almanca

Die Pasten, Saucen und Eingemachtes von Karşı Köyden werden mit derselben Fürsorge zubereitet, wie man sie aus der Küche einer Mutter kennt. Reife Tomaten und Paprika werden sorgfältig geerntet und langsam über Holzfeuer gekocht, wodurch ein unvergleichliches Aroma entsteht. Jede Glasdose trägt die Wärme traditioneller Familienrezepte. Sonnengereifte Produkte spiegeln zeitlose Dorfküchen wider. Diese Kategorie vereint reine Zutaten und traditionelle Zubereitung zu einem vertrauten, heimischen Geschmack.

Arapça

تُعدّ صلصات ومعلبات Karşı Köyden بمحبّة تشبه ما يُحضَّر في مطبخ الأم. تُقطف الطماطم والفلفل في موسمها وتُطهى ببطء على نار الحطب لتكتسب نكهة عميقة وأصيلة. كل عبوة تحمل دفء وصفات العائلة التقليدية. أما المنتجات المجففة تحت الشمس فتعكس طرق الماضي البسيطة. بفضل المكوّنات الطبيعية والتحضير الصادق، تنقل هذه الفئة دفء المطبخ الريفي إلى الموائد الحديثة.

Rusça

Пасты, соусы и консервы Karşı Köyden готовятся с той же любовью, как у мамы на кухне. Спелые помидоры и перцы собирают в сезон и медленно готовят на дровяном огне, что придаёт глубокий, домашний вкус. Каждая баночка хранит тепло семейных рецептов. Вяленые на солнце продукты — дань уважения старинным деревенским методам. Благодаря натуральным ингредиентам и искреннему подходу эта категория приносит тепло и уют деревенской кухни на современный стол.

Azerice

Karşı Köyden salça, sous və konservləri, elə ana mətbəxindəki kimi sevgi ilə hazırlanır. Mövsümündə yığılan pomidor və bibər odun atəşində yavaşca bişirilərək özünəməxsus dərin bir dad əldə edir. Hər bankada ənənəvi ailə reseptlərinin istiliyi hiss olunur. Günəşdə qurudulan məhsullar isə kənd mətbəxinin qədim üsullarını yaşadır. Təbii tərkibi və səmimi hazırlığı ilə bu kateqoriya kənd ləzzətini müasir süfrələrə gətirir.